Từ viết tắt của Family có nhiều hàm ý hơn, không phải lúc nào cũng có quan hệ huyết thống.
FAM hay fam, không giống như hầu hết các từ lóng trên internet, không phải là một từ viết tắt. Đó là chữ viết tắt của từ nổi tiếng và quyền lực – Family. Nó bắt đầu phát triển như một xu hướng vào đầu những năm 2000 và cuối cùng cũng phân nhánh sang thế giới Social Media. Nếu chúng ta là vào năm 2015 hoặc 2016, ‘fam’ có thể chỉ là một trong những từ lóng phổ biến vào thời điểm đó.
Mặc dù đã thuộc về từ vựng thông tục tiếng Anh trong một khoảng thời gian đáng kể, nhưng không có câu chuyện nguồn gốc rõ ràng nào đằng sau ‘FAM’. Có nhiều suy đoán khác nhau về quê hương của tiếng lóng, nhưng chúng ta không biết chắc chắn thuật ngữ bao hàm này xuất phát từ đâu. Bất chấp điều đó, nó đã đi vào phương ngữ không chính thức của chúng ta một cách suôn sẻ.
FAM có nghĩa là gì?
Mặc dù ‘fam’ là ‘Family’ bị cắt giảm một nửa, nó không có nghĩa là chỉ có gia đình huyết thống. Khi chúng ta nói ‘Family’, chúng ta thường nghĩ đến nơi chúng ta đến từ. Tổ tiên của chúng ta, cội nguồn của chúng ta, những người chúng ta lớn lên cùng, những người đã nuôi dạy chúng ta và những người mà chúng ta có cùng huyết thống – đây là những ý nghĩa điển hình mà chúng ta có với gia đình.
Không giống như từ điển có nghĩa là ‘Gia đình’, ý nghĩa của tiếng lóng vượt xa bức tranh cơ bản. Ngoài điều hiển nhiên, ‘fam’ còn có nghĩa là thuộc về và được dịch là một cộng đồng. Nó đại diện cho một vòng kết nối mà bạn thuộc về, các nhóm mà bạn có chung sở thích, một cộng đồng mà bạn là một phần tích cực của họ, hoặc thậm chí các nhóm và cộng đồng bên ngoài.
Trong khi ‘Fam’ nói chung là các vòng kết nối và mạng gần gũi cốt lõi với đời sống xã hội của bạn, nó cũng đề cập đến các phần mở rộng tương tự. Các vòng kết nối lớn hơn mà bạn có thể tham gia hoặc không tham gia cũng là ‘Fam’. Ví dụ: các nhóm internet đang hoạt động, những người bạn thân nhất, cộng đồng làm việc của bạn cũng ‘nổi tiếng’ giống như một nền tảng truyền thông xã hội mà bạn không sử dụng, trường đại học của bạn, các nhóm trực tuyến hoạt động / không hoạt động, cũng vậy.
Cách sử dụng FAM trong Tiếng Anh
Thông thường, ‘fam’ mô tả một nhóm (2 trở lên) gồm các sinh vật hoặc những thứ vô tri vô giác có ý nghĩa (hoặc không có gì) đối với người dùng. Bản chất của ‘something’ quyết định tầm quan trọng của tiếng lóng này và cách sử dụng nó. Một người có thể thuộc về một nhóm hoặc ngược lại – hầu hết các trường hợp, kết nối này trùng lặp và có nghĩa giống nhau. Giống như – ‘ hầu hết các trường hợp, kết nối này trùng lặp và có nghĩa giống nhau. Ví dụ như – ‘My dogs are fam much before of my human family, ugh.’ hoặc ‘ I’m a part of the fancy fam now, yo!’.
Khái niệm và cảm giác thuộc về một nhóm được thúc đẩy một cách tự nguyện (như Fan Club của chương trình yêu thích của bạn) hoặc không tự nguyện (như một lớp học với phần lớn những người không phải là mẫu người của bạn). Khi bạn thuộc một nhóm, đó là kết quả của sự lựa chọn ngẫu nhiên hoặc cụ thể – và cả hai đều là ‘fam’. Giống như – ‘ It feels SO great to finally have my own Indie fam!!’ hoặc ‘My chemistry fam sucks, dude. FML’.
Phần kết luận
Bất kể nó có nhiều biến thể như thế nào, về bản chất, ‘fam’ vẫn là một từ được sử dụng cho những người thân yêu. Đó là một sự bổ sung khác cho danh sách những cái tên đáng mến hiện đại – nhưng chỉ giới hạn nghiêm ngặt trong tình cảm gia đình hoặc mối quan hệ. ‘Fam’ có thể được sử dụng khi đề cập đến một cộng đồng có nghĩa là cả thế giới đối với bạn hoặc những người tình cờ ở đó.
Sử dụng ‘fam’ rất có ý nghĩa khi bạn có mối liên hệ thực sự với những người / sự vật mà bạn đang nói đến, nhưng cũng được phép sử dụng theo cách khác. Khi bạn sử dụng ‘fam’, (những) người khác ngay lập tức có cảm giác thân thuộc – điều mà khi bạn giả mạo, cuối cùng có thể (hoặc có thể không) làm tổn thương họ. Tất nhiên, trừ khi họ biết về trường hợp sử dụng chính hãng của bạn.
